Play cell phone. De nada meaning in spanish.

Core memory ball. External hardware.